1
00:00:01,434 --> 00:00:03,969
チームスターたちは和解するつもりか
これフィルムコミッションで？
2
00:00:04,037 --> 00:00:07,206
言うのは難しいよ、マイク。そうは思わない
彼らは私たちを仲介者として真剣に受け止めてくれます。
3
00:00:07,273 --> 00:00:09,108
それはばかげています。
私たちは市長を代表します。
4
00:00:09,175 --> 00:00:11,310
私たちは常にそうすべきです
真剣に受け止めてください。
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,612
行く！
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,750
はい！わかったよ！
わかったよ！
7
00:00:17,817 --> 00:00:19,051
うわあああああ！
8
00:00:19,119 --> 00:00:20,252
連れて行ってあげるよ！
9
00:00:20,320 --> 00:00:22,421
ジャネル！
10
00:00:22,489 --> 00:00:25,424
右に耐えてください、右に耐えてください！
正しく耐えてください！
11
00:00:25,492 --> 00:00:27,292
我々は勝つつもりだ、
私たちが勝つよ！
12
00:00:27,360 --> 00:00:29,061
ああ、マイク。
はい、先生！
13
00:00:29,129 --> 00:00:30,062
ああああああああ！
14
00:00:34,134 --> 00:00:36,068
私は何かを中断していますか？
15
00:00:36,136 --> 00:00:37,936
なんてこった。
ただのビジネスです、先生。
16
00:00:38,004 --> 00:00:38,937
うわぁぁぁぁ！
17
00:00:39,005 --> 00:00:40,472
それは痛い！
18
00:01:04,798 --> 00:01:06,899
さらに言えば、私たちは
みんなでジェームズを称賛すべきだ
19
00:01:06,966 --> 00:01:08,701
彼の計画のために
パンフレットを配布するため
20
00:01:08,768 --> 00:01:10,703
ホームレスの人たちに、
彼らに知らせる
21
00:01:10,770 --> 00:01:12,004
避難所の場所
22
00:01:12,072 --> 00:01:13,706
これらの間
寒い冬の季節。
23
00:01:13,773 --> 00:01:15,407
ありがとう、マイク。
24
00:01:15,475 --> 00:01:17,042
マイナスな話ですが、ジェームス、
25
00:01:17,110 --> 00:01:18,610
郵送の予定
26
00:01:18,678 --> 00:01:20,779
パンフレット
ホームレスの人たちに…
27
00:01:24,718 --> 00:01:27,853
いくつかの欠陥があるようです。
28
00:01:27,921 --> 00:01:29,722
信じられない
市長の本
29
00:01:29,789 --> 00:01:31,790
まだ続いています
ベストセラーリスト。
30
00:01:31,858 --> 00:01:34,293
あなたはその間読書していましたか
朝の会議中ずっと、
31
00:01:34,361 --> 00:01:35,461
それともこの最後の部分だけですか？
32
00:01:35,528 --> 00:01:37,996
はぁ？
33
00:01:38,064 --> 00:01:41,166
出版社が署名しました
市長に別の記事を書いてもらいます。
34
00:01:41,234 --> 00:01:45,137
知っている。私は彼にスキップするよう説得した
今回のゴーストライターは――
35
00:01:45,205 --> 00:01:46,772
自分で書くだけです。
36
00:01:46,840 --> 00:01:49,108
何？
37
00:01:49,175 --> 00:01:51,810
市長は書かない。
これまで？
38
00:01:51,878 --> 00:01:55,014
スピーチにはジェームズがいます。
ジャネルさんから連絡がありました。
39
00:01:55,081 --> 00:01:58,150
そして彼の署名のために私たちは
本当にクールなゴム印。
40
00:01:58,218 --> 00:02:00,152
それで私が受け取ったその個人的なメモは
41
00:02:00,220 --> 00:02:02,187
私の誕生日に彼から…
42
00:02:10,096 --> 00:02:13,399
マイク、そうさせたほうがいいかもしれない
市長はそれを書こうとします。
43
00:02:13,466 --> 00:02:16,235
市長が最後に言ったこと
自分で書いた
44
00:02:16,302 --> 00:02:17,469
それは彼の母親の追悼の言葉だった。
45
00:02:17,537 --> 00:02:20,706
彼の母親の韻を踏んだ追悼文。
46
00:02:22,342 --> 00:02:24,076
お葬式は素晴らしい場所です
女性と出会うために。
47
00:02:24,144 --> 00:02:26,345
つまり、男が死んだら、
きっとあるはずだよ
48
00:02:26,413 --> 00:02:28,480
少なくとも一羽の雛がそこにいる。
49
00:02:30,383 --> 00:02:35,087
すみません。
ああ、ここで誰かが椅子を壊したのか
50
00:02:35,155 --> 00:02:37,489
市役所の敷地内にある
今朝は？
51
00:02:37,557 --> 00:02:39,358
誰がやったのか？
トラブルに巻き込まれますか？
52
00:02:39,426 --> 00:02:40,559
うーん。
53
00:02:40,627 --> 00:02:43,462
まあ、行かないよ
ポールを入れてください。
54
00:02:43,530 --> 00:02:45,964
おっと、おっと、おっと！
まず第一に、
55
00:02:46,032 --> 00:02:47,966
それらの椅子
明らかに欠陥がある。
56
00:02:48,034 --> 00:02:52,838
20マイルに到達した瞬間
1時間もすると車輪が飛んでしまいます。
57
00:02:52,906 --> 00:02:53,972
うーん。
58
00:02:54,040 --> 00:02:56,608
素敵なヒュミドールですね、先生。
59
00:02:56,676 --> 00:02:57,976
オークションで入手しました。
60
00:02:58,044 --> 00:02:59,778
ケネディに所属していた。
61
00:03:00,880 --> 00:03:02,414
非常に高価です。
62
00:03:03,850 --> 00:03:05,751
それだけの価値はあったと確信しています。
63
00:03:05,819 --> 00:03:09,421
つまり、結局のところ、それは...
木箱。
64
00:03:09,489 --> 00:03:11,790
さて、本はどうなりましたか？
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,860
ああ、素晴らしい。教えます
書くことについて一つだけ、マイク。
66
00:03:14,928 --> 00:03:16,595
出来ないよ。
67
00:03:16,663 --> 00:03:17,830
問題ありません、先生。
68
00:03:17,897 --> 00:03:19,999
あなたはそれらを返します
前払いからのお金。
69
00:03:20,066 --> 00:03:21,400
私はできません。
70
00:03:21,468 --> 00:03:22,801
なぜだめですか？
71
00:03:22,869 --> 00:03:25,371
ヒュミドールを見ましたね。
72
00:03:25,438 --> 00:03:27,740
多分私はただ
出版社に電話する
73
00:03:27,807 --> 00:03:29,475
そして彼らに何が欲しいかを尋ねます。
74
00:03:29,542 --> 00:03:30,876
私ならそんなことはしません、先生。
75
00:03:30,944 --> 00:03:32,578
マイク？彼はここにいます。
76
00:03:32,645 --> 00:03:34,580
聞いてください、私はある種のことを持っています
差し迫った約束、
77
00:03:34,647 --> 00:03:36,615
でもあなたはそうかもしれないと思った
障害物にぶつかったり、
78
00:03:36,683 --> 00:03:38,217
それで誰かに立ち寄ってもらいました。
79
00:03:38,284 --> 00:03:39,985
こんにちは、先生。
マイク。
80
00:03:41,788 --> 00:03:42,755
ランドール。
81
00:03:42,822 --> 00:03:44,256
ドナルド！
82
00:03:44,324 --> 00:03:45,858
さん。トランプはここに書いた
取引の技術
83
00:03:45,925 --> 00:03:48,260
彼は新しいベストセラーを書きました、
カムバックの芸術
84
00:03:48,328 --> 00:03:50,396
2冊。おお！
85
00:03:51,831 --> 00:03:52,931
さて、座ってください。
86
00:03:58,438 --> 00:04:00,272
まあ、それは間違いない
されてきました-
87
00:04:02,609 --> 00:04:04,910
...大変な事がやってくる
それだけの材料で。
88
00:04:04,978 --> 00:04:07,179
いいえ。
89
00:04:07,247 --> 00:04:09,048
大変だったでしょうね
始めます。
90
00:04:09,115 --> 00:04:10,849
初日は9章。
91
00:04:12,085 --> 00:04:13,385
9章。
92
00:04:14,854 --> 00:04:18,791
次の本に電話したほうがいいですよ
助けないという芸術
93
00:04:21,528 --> 00:04:23,362
それで、博士。あなたは結婚した？
94
00:04:23,430 --> 00:04:26,231
いいえ、会っていません
まだ正しい女の子です。
95
00:04:26,299 --> 00:04:28,934
ちょっとしたアドバイスは？
そうするときは、
96
00:04:29,002 --> 00:04:32,304
行きたいかもしれない
軽いタッチで。
97
00:04:35,809 --> 00:04:37,910
それで...
98
00:04:37,977 --> 00:04:41,347
他に何かありますか
排尿障害の他に？
99
00:04:41,414 --> 00:04:43,182
驚くべきことに、私は行ってきました
パニックになれる
100
00:04:43,249 --> 00:04:44,750
たった一つの症状で。
101
00:04:44,818 --> 00:04:46,085
排尿困難がある
102
00:04:46,152 --> 00:04:48,387
常に送信する必要があります
赤旗。
103
00:04:48,455 --> 00:04:51,023
そうする必要がありますか?
言わなければなりませんか
104
00:04:51,091 --> 00:04:52,958
「排尿困難」
...の前で
105
00:04:53,026 --> 00:04:53,959
サマンサ。
106
00:04:54,027 --> 00:04:55,127
サマンサ。ありがとう。
107
00:04:55,195 --> 00:04:57,096
できませんでしたか
それを少しマスクしますか？
108
00:04:57,163 --> 00:04:58,430
できませんでしたか？
109
00:04:58,498 --> 00:05:01,400
「水を汲むのが難しい」と言う
井戸から？」
110
00:05:01,468 --> 00:05:04,837
技術を身につけたいなら、
「おしっこをするのが面倒」ですか？
111
00:05:04,904 --> 00:05:07,840
さあ、見てください。だって私たちは
前立腺について話して、
112
00:05:07,907 --> 00:05:10,809
あなたにはそうしてほしくない
すぐに最悪の事態を想定します。
113
00:05:10,877 --> 00:05:13,512
ねえ、聞いて、私は話すのが大好きです
私の前立腺について
114
00:05:13,580 --> 00:05:16,148
それは本当の砕氷船です
パーティーで。
115
00:05:18,785 --> 00:05:20,619
フラハティさん…
116
00:05:20,687 --> 00:05:22,855
博士、持っています
最悪の事態を想定すること。
117
00:05:22,922 --> 00:05:24,923
私はそういう男です。
118
00:05:24,991 --> 00:05:28,127
大丈夫。がん
可能性はあります。
119
00:05:28,194 --> 00:05:31,296
おお。わかりました、ええと...
120
00:05:32,665 --> 00:05:34,433
おお。信じられない
できたのですが...
121
00:05:34,501 --> 00:05:36,869
そうでなければならないことはわかっています
あなたにとっては本当に難しいです。
122
00:05:36,936 --> 00:05:38,971
難しいことはわかっています
言葉を言うことさえ。
123
00:05:39,039 --> 00:05:42,041
いや、癌と言ってもいい。
それが私のサインです。
124
00:05:43,943 --> 00:05:46,111
私は癌にはなりません。
125
00:05:46,179 --> 00:05:48,881
pを取得すると、さらに多くのことがわかります。
S.a.明日からテストです。
126
00:05:48,948 --> 00:05:51,350
尿サンプルを残してください
行く前に。
127
00:05:51,418 --> 00:05:52,685
ああ、いつもそうなんですが、
128
00:05:52,752 --> 00:05:55,320
あなたがそれを求めるかどうかに関係なく。
129
00:05:56,456 --> 00:05:57,856
ポール、マイクはもう戻ってきましたか？
130
00:05:57,924 --> 00:05:59,324
いいえ、いいえ、いいえ、彼は違います、先生。
131
00:05:59,392 --> 00:06:02,327
聞いてください、先生。助けが必要な場合は
あなたの文学的な取り組みとともに、
132
00:06:02,395 --> 00:06:03,996
とても嬉しいです
私のサービスを貸すためです。
133
00:06:04,064 --> 00:06:05,464
そうですね、ありがとう、ポール。
134
00:06:05,532 --> 00:06:07,232
ゼロックスをお願いするかもしれません
私に何か。
135
00:06:07,300 --> 00:06:09,201
はははは。それはとても面白いですね。
でも真剣に、先生。
136
00:06:09,269 --> 00:06:11,270
ただお知らせしたかっただけです
137
00:06:11,338 --> 00:06:13,238
私が本当に愛していたこと
あなたの最後の本、
138
00:06:13,306 --> 00:06:17,710
たとえ私だけだったとしても
言及されていなかったスタッフ。
139
00:06:17,777 --> 00:06:19,545
あなたは写真に写っていませんでしたか
クリスマスパーティーから？
140
00:06:19,612 --> 00:06:21,513
いいえ、正体不明の男は私でした
141
00:06:21,581 --> 00:06:26,318
市長の隣に立っている
運転手、クラウス・スペルガン。
142
00:06:26,386 --> 00:06:28,754
クラウス、今彼はそうしていた
いくつかの良い話。
143
00:06:28,822 --> 00:06:30,756
ああ、さあ、
さん。市長、お願いします！
144
00:06:30,824 --> 00:06:32,624
私を使ってください。
きっと私の物語は
145
00:06:32,692 --> 00:06:35,594
どれも同じくらい面白いです
そして彼のものとしてエキサイティングです。
146
00:06:35,662 --> 00:06:39,098
ご存知のように、クラウスはかつて
ジミー・ホッファの運転手になる。
147
00:06:39,165 --> 00:06:41,667
水を持ってきます。
148
00:06:41,735 --> 00:06:44,136
あの男のマークを覚えておいてください
アラスカから?
149
00:06:44,204 --> 00:06:45,671
彼は言いました、「そうします」
明日電話してください。 」
150
00:06:45,739 --> 00:06:47,039
それは1か月前のことのようでした。
151
00:06:47,107 --> 00:06:49,942
時々アラスカで
太陽は決して沈まない、
152
00:06:50,010 --> 00:06:51,677
そして彼の明日は…
153
00:06:52,612 --> 00:06:54,947
あなたの2月かもしれません。
154
00:06:58,485 --> 00:07:01,320
マイク、マイク、問題があるんです。
155
00:07:01,388 --> 00:07:03,722
欲しかったプリンター
署長の宴会に
156
00:07:03,790 --> 00:07:05,257
彼の価格は下がりません。
157
00:07:05,325 --> 00:07:07,159
心配したほうがいいかもしれない
お金のことはあまり考えない
158
00:07:07,227 --> 00:07:08,994
などについて
本当に大切なものは何か、
159
00:07:09,062 --> 00:07:11,830
愛、家族のように。
160
00:07:11,898 --> 00:07:13,632
自然の美しさ。
161
00:07:13,700 --> 00:07:16,101
マイク、インタビューを設定しました
明日はあなたと市長のために。
162
00:07:16,169 --> 00:07:18,604
ああ、彼はあなたに会いたいと思っています
戻ってきた瞬間に。
163
00:07:18,672 --> 00:07:20,539
2番目に戻ります。
164
00:07:20,607 --> 00:07:23,676
さて、ステイシー、
その二番目を知っていますか？
165
00:07:23,743 --> 00:07:26,045
その秒はすでに過ぎ去った。
166
00:07:29,916 --> 00:07:30,983
そしてもう一つ。
167
00:07:33,620 --> 00:07:34,753
それは2でした。
168
00:07:51,071 --> 00:07:52,204
こんにちは。
169
00:07:55,642 --> 00:07:57,276
こんにちは。
170
00:07:59,112 --> 00:08:01,046
「援助のため
ベルを鳴らします。 」
171
00:08:04,317 --> 00:08:06,618
はい、お手伝いできますか？
172
00:08:06,686 --> 00:08:07,920
椅子についてはこちらです。
173
00:08:07,987 --> 00:08:10,856
残念ながら、
あなたは要求することを選択しました
174
00:08:10,924 --> 00:08:15,361
最もとらえどころのないアイテムの1つ
私の在庫にあります。
175
00:08:16,896 --> 00:08:18,664
ああ、それはベンジャミンです。
176
00:08:20,734 --> 00:08:22,568
彼は私のギガペットです。
177
00:08:24,771 --> 00:08:26,705
それはそのうちの 1 つです
あの小さなおもちゃたち。
178
00:08:26,773 --> 00:08:27,873
ああ、おもちゃじゃないよ。
179
00:08:27,941 --> 00:08:31,443
彼のニーズはあらゆる点で満たされています
あなたや私のものと同じくらい本物です。
180
00:08:31,511 --> 00:08:35,881
彼は食べて、寝て、遊んで、
そして規律を正してください。
181
00:08:35,949 --> 00:08:37,850
ああ、そうです、そうです。
182
00:08:39,719 --> 00:08:42,921
頭を洗ったんじゃないの
高校では？
183
00:08:45,825 --> 00:08:47,259
それはとても面白いですね。
184
00:08:48,361 --> 00:08:51,163
たぶんあなたは考えることができます
もっと面白いことを
185
00:08:51,231 --> 00:08:53,432
あなたが立っている間
あなたの机の隣
186
00:08:54,734 --> 00:08:56,635
この人はいいですよ。
187
00:08:59,072 --> 00:09:00,839
ステイシー、マイクはそこにいるの？
188
00:09:00,907 --> 00:09:03,776
もしそうなら、なぜ彼はそうしないのですか？
私のオフィスで？
189
00:09:03,843 --> 00:09:06,345
そうですね、マイクは私にこう言いました。
彼はオフィスにいなかったので、
190
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
彼はあなたのオフィスにいるでしょう。
191
00:09:07,480 --> 00:09:08,547
おお。
192
00:09:11,918 --> 00:09:13,552
どこに行けばいいですか？
193
00:09:19,693 --> 00:09:21,960
ああああああああ！
194
00:09:22,028 --> 00:09:23,595
私たちは真ん中にいる
ここに危機が！
195
00:09:23,663 --> 00:09:26,965
はい、ああ。 k.、それではロックしてください
ドアを閉めて照明を消します。
196
00:09:27,033 --> 00:09:28,367
私は出版社に電話しました。
197
00:09:28,435 --> 00:09:30,202
そんなことしないでって言いましたよ、先生。
198
00:09:30,270 --> 00:09:33,205
そうですね、少し必要でした
彼らはパニックに陥りました！
199
00:09:33,273 --> 00:09:34,873
彼らは見たいのです
いくつかのページは明日。
200
00:09:34,941 --> 00:09:39,078
ページが
何か書く必要がありましたか？
201
00:09:39,145 --> 00:09:41,847
さあ、マイク。
どうやってこれを解決してくれるの？
202
00:09:41,915 --> 00:09:44,383
敬意を表します、閣下、
あなたはベッドを整えました。
203
00:09:44,451 --> 00:09:45,951
嘘をつく必要があります。
204
00:09:46,019 --> 00:09:48,654
ほら、マイク、言ってるんだよ
私にはあなたが必要だということ、
205
00:09:48,722 --> 00:09:50,889
そして私はそうは思わない
私は常軌を逸しています
206
00:09:50,957 --> 00:09:52,624
ここであなたの助けを期待してください。
207
00:09:54,594 --> 00:09:56,862
もしかしたら不公平かもしれないけど、
それがあなたがここにいる理由です。
208
00:09:56,930 --> 00:09:59,798
あなたは私の副官です。
さあ、一夜を過ごしましょう。
209
00:09:59,866 --> 00:10:01,834
楽しいでしょうね。
210
00:10:01,901 --> 00:10:04,370
ジャケットは必要ありません。
私のオフィスは十分暖かいです。
211
00:10:06,773 --> 00:10:08,107
おやすみ、ミスター。市長。
212
00:10:09,342 --> 00:10:10,409
マイク！
213
00:10:12,245 --> 00:10:15,214
それはあなただけだと思います
そして今夜は私です、先生。
214
00:10:24,457 --> 00:10:26,392
おはよう、ジャネル。
早めに寄るって言ったのに
215
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
そして市長を助けてください
彼の本と一緒に。
216
00:10:29,195 --> 00:10:30,462
実はマイク、彼は眠っているんです。
217
00:10:30,530 --> 00:10:32,564
さあ、ジャネル。
私たちは何時間も離れています
218
00:10:32,632 --> 00:10:34,533
市長のお昼寝の時間から。
219
00:10:34,601 --> 00:10:37,569
冗談じゃないよ、マイク。
彼は一晩中起きて本のことを心配していました。
220
00:10:37,637 --> 00:10:39,038
彼は何か書きましたか？
221
00:10:41,141 --> 00:10:44,243
「マイクに、私は眠っていると伝えてください」
一晩中起きていたから
222
00:10:44,310 --> 00:10:45,577
心配する
本について。 」
223
00:10:45,645 --> 00:10:46,612
映画化の権利はありますか?
224
00:10:46,680 --> 00:10:48,647
ありがとう、ジャネル。
225
00:10:54,554 --> 00:10:57,189
彼は次のように見えましたか
彼は罪悪感を感じていたのだろうか？
226
00:10:57,257 --> 00:10:58,357
わからない。
227
00:10:58,425 --> 00:11:00,693
さて、あなたは彼に言いましたか
一晩中心配してたんだけど？
228
00:11:00,760 --> 00:11:04,329
私は彼に言いました。聞いてください、先生。市長、
私はあなたのために嘘をつくのが好きではありません。
229
00:11:04,397 --> 00:11:07,800
知ってるよ、ジャネル、でも私は知らない
あなたが私のために嘘をつかなければならないように。
230
00:11:07,867 --> 00:11:09,268
申し訳ありません。
231
00:11:09,336 --> 00:11:10,302
それは、オーです。 Kさん、先生。
232
00:11:10,370 --> 00:11:11,970
良い。
233
00:11:14,607 --> 00:11:16,041
ああ、夕食をキャンセルしてください
今夜のために。
234
00:11:16,109 --> 00:11:18,344
あなたがどんな言い訳を使うかは気にしません。
何かをでっち上げてください。
235
00:11:19,746 --> 00:11:22,414
私たちはまだ手に入れていない
椅子はありますか？
236
00:11:22,482 --> 00:11:23,816
これを分割しています。
237
00:11:23,883 --> 00:11:27,419
それで、さあ、皆さん。
それと一緒に出かけましょう。
238
00:11:27,487 --> 00:11:30,322
誰のお尻がより多くのスペースを占めていますか?
239
00:11:34,327 --> 00:11:35,828
それはチェスのゲームのようなものです。
240
00:11:35,895 --> 00:11:38,831
学ばなければなりません
先を考えること。
241
00:11:40,233 --> 00:11:45,204
やあ、マイク。信じられますか
この物の大きさは？
242
00:11:47,674 --> 00:11:49,608
誰かいるよ
屋台では、
243
00:11:49,676 --> 00:11:52,311
彼が話しているのは
彼の歯ブラシ。
244
00:12:00,053 --> 00:12:01,854
ご存知のように、それは面白いことです。
245
00:12:01,921 --> 00:12:04,990
市長と私はかつて
今回の募金活動で。
246
00:12:05,058 --> 00:12:08,193
そしてあなたはそうなると思います
市長の著書にぴったり。
247
00:12:08,261 --> 00:12:11,096
ああ、マイク、そんなに痛いだろうか
彼が私を入れるために？
248
00:12:11,164 --> 00:12:13,399
面白い逸話を一つ、
私のことを一つ挙げると、
249
00:12:13,466 --> 00:12:16,869
そして全世界が望むだろう
私の人生について読むために。
250
00:12:16,936 --> 00:12:18,837
もう手に入れました
それのタイトル-
251
00:12:18,905 --> 00:12:20,506
ポール・ラシターの物語
252
00:12:20,573 --> 00:12:22,374
なぜ保存しないのですか
いつか自分自身も
253
00:12:22,442 --> 00:12:25,010
そしてそれを呼び出します
99 セントのゴミ箱?
254
00:12:31,451 --> 00:12:34,553
聞いてください、私が話します
後で市長、そうしたら、ええと...
255
00:12:40,026 --> 00:12:42,094
良い言葉を入れておきます。
256
00:12:47,000 --> 00:12:48,767
ポール、何を見ているの？
257
00:12:48,835 --> 00:12:52,237
なんだ、舞台恐怖症なのね
それとも何か？
258
00:12:52,305 --> 00:12:55,441
ごめんなさい。あなたでしたか？
ショーを期待していますか？
259
00:12:55,508 --> 00:12:58,477
チクチクするのを期待していたのですが、
そして私は興味を持ちました。
260
00:13:01,781 --> 00:13:03,782
ほら、時々
私は、私はちょうど
261
00:13:03,850 --> 00:13:06,785
少し問題があります
始めます、いいですか？
262
00:13:06,853 --> 00:13:08,420
へー、それは深刻ですね。
263
00:13:08,488 --> 00:13:10,923
わかりました、ポール。
見つめるのをやめないと、
264
00:13:10,990 --> 00:13:13,792
殴るよ
それを頭の上にかぶせます。
265
00:13:17,530 --> 00:13:18,931
あれ、あれ？
266
00:13:18,998 --> 00:13:21,266
あなたはただそうするつもりです
そんなに諦めるの？
267
00:13:21,334 --> 00:13:23,302
あなたは何ですか、クヌート・ロックン？
268
00:13:25,505 --> 00:13:28,173
必要ありません
ここで激励してください、ああ。 k.?
269
00:13:28,241 --> 00:13:29,808
マイク、誰かに会ったほうがいいよ！
270
00:13:29,876 --> 00:13:31,176
もうやったよ！
271
00:13:33,213 --> 00:13:35,180
聞くのを待っています。
272
00:13:36,549 --> 00:13:38,450
言葉を吹き込めば
誰にでも―
273
00:13:38,518 --> 00:13:41,687
誰も、誰も、誰も。
できただけでも嬉しいです
274
00:13:41,755 --> 00:13:44,056
私を十分に尊重する
それを私と共有するために。
275
00:13:44,124 --> 00:13:45,524
問題ありません、バディ。
276
00:13:56,403 --> 00:13:59,071
こんにちは。私はニッキです。
277
00:14:00,240 --> 00:14:01,940
セクシーになりましょう。
278
00:14:02,008 --> 00:14:03,142
セクシーになってるよ。
279
00:14:03,209 --> 00:14:05,811
それはあなたにとって効果的ですか？
280
00:14:07,247 --> 00:14:08,714
見て学んでください。
281
00:14:12,052 --> 00:14:16,221
それで何をしているの、ウォルター？
282
00:14:16,289 --> 00:14:18,424
マーカーの匂いを嗅ぐ。
283
00:14:18,491 --> 00:14:21,760
それが伝える唯一の方法です
本当に新鮮であれば。
284
00:14:27,901 --> 00:14:31,103
マーカーのことは忘れてください。
285
00:14:31,171 --> 00:14:33,272
私は...
286
00:14:35,542 --> 00:14:38,177
たくさん会ったよ
私の時代の男性の中で、
287
00:14:38,244 --> 00:14:40,679
しかし、それらのどれも、
どれも私を悩ませません
288
00:14:40,747 --> 00:14:42,214
あなたのやり方で。
289
00:14:43,350 --> 00:14:46,185
与えてみてはどうでしょうか
素敵な女の子にチャンスはありますか？
290
00:14:46,252 --> 00:14:49,121
そして椅子は？
291
00:14:49,189 --> 00:14:51,190
N- 私、ダーリン。
292
00:14:51,257 --> 00:14:53,726
興味がありません。
293
00:14:57,464 --> 00:14:59,698
まあ、それは勉強になりました。
294
00:14:59,766 --> 00:15:03,435
明らかに私たちはそうではありません
彼が探しているもの
295
00:15:11,511 --> 00:15:13,078
こんにちは。
296
00:15:15,181 --> 00:15:17,249
これは椅子のことですか？
297
00:15:17,317 --> 00:15:19,551
これはあなたと私のことです。
298
00:15:22,155 --> 00:15:23,589
それは？
299
00:15:23,656 --> 00:15:29,028
ウォルター、もしかしたらと思ってた
あなたと私なら、ええと...
300
00:15:30,263 --> 00:15:33,232
ご存知かもしれません
もしかしたら、ええと...
301
00:15:34,334 --> 00:15:35,734
すみませんが、
302
00:15:35,802 --> 00:15:40,339
私はちょうど新たな安値に達したところです、そして本当に
私の人生を調べに行かなければなりません。
303
00:15:42,075 --> 00:15:44,943
マイク、そうすべきではないですか
市長との会見で？
304
00:15:45,011 --> 00:15:47,946
いいえ、それはまだ始まっていません。
市長は眠っている。
305
00:15:48,014 --> 00:15:50,049
いいえ、そうではありません。
彼はちょうど自分のオフィスに入ったところです。
306
00:15:50,116 --> 00:15:51,750
いいえ、そんなことはありえません。
彼は昼寝中です。
307
00:15:51,818 --> 00:15:54,319
彼は一晩中起きていました。
彼は本の執筆に取り組んでいました。
308
00:15:54,387 --> 00:15:57,289
昨晩？いいえ、彼は去りました
やってから5分後。
309
00:16:00,326 --> 00:16:03,495
ステイシー、いいですか？
だって、ちょっとめまいがしてきたんです。
310
00:16:03,563 --> 00:16:07,399
それに、もしかしたら、もしかしたらあなたも
彼が去ったとしか思っていませんでした、うーん？
311
00:16:07,467 --> 00:16:08,701
多分。
312
00:16:08,768 --> 00:16:13,806
でも私はそれを疑います、だって
彼は私を家まで送ってくれた。
313
00:16:16,376 --> 00:16:18,444
そして、それには大金もかかりました。
314
00:16:18,511 --> 00:16:20,713
ああ、あなたはマイクに違いありません。
315
00:16:20,780 --> 00:16:23,449
私はベティ・シムズです
ニューヨークの審査官のために。
316
00:16:23,516 --> 00:16:25,784
ちょっと待って、ベティ。
317
00:16:25,852 --> 00:16:26,985
遅くなってごめんなさい。
318
00:16:27,053 --> 00:16:29,855
もっと早く来れば良かったのですが、
でも私は望んでいませんでした
319
00:16:29,923 --> 00:16:31,357
昼寝を中断するために。
320
00:16:31,424 --> 00:16:33,859
つまり、昼寝をした場合です。
321
00:16:33,927 --> 00:16:35,928
ああ、1つ取りました。
322
00:16:37,230 --> 00:16:38,364
それで、この作品は何についてですか？
323
00:16:38,431 --> 00:16:39,565
特集やってます
324
00:16:39,632 --> 00:16:41,433
強豪チームで
ニューヨークで。
325
00:16:41,501 --> 00:16:42,968
ベティに言ったところだ
326
00:16:43,036 --> 00:16:44,737
どのように補完するか
お互いの強み。
327
00:16:44,804 --> 00:16:47,106
ああ、つまり、私たちのうちの一人がどうやって
率直で前向きである
328
00:16:47,173 --> 00:16:49,775
そしてもう一つはリスです
そして受動的攻撃的ですか？
329
00:16:49,843 --> 00:16:52,011
これは日々どのように機能するのでしょうか?
330
00:16:52,078 --> 00:16:54,546
さて、市長として私は、
時々私の代理に目を向けてください
331
00:16:54,614 --> 00:16:56,281
いくつかのことで私を助けるために
些細な事。
332
00:16:56,349 --> 00:16:58,450
それは聞こえません
理不尽ですよね、ベティ?!
333
00:16:58,518 --> 00:17:00,719
いいえ、まったくそんなことはありません。
334
00:17:00,787 --> 00:17:04,023
なぜ行こうと思ったのですか
政治の世界へ、ミスター。市長？
335
00:17:04,090 --> 00:17:05,491
それは本当に良い話です。
336
00:17:05,558 --> 00:17:07,626
それを私の本に載せるべきです。
337
00:17:07,694 --> 00:17:08,861
ええ、そうなりますよ。
338
00:17:12,065 --> 00:17:14,199
市長、想像できますよ
あなたは大きなプレッシャーを受けています
339
00:17:14,267 --> 00:17:16,735
巨大なものは何ですか
街を運営する責任。
340
00:17:21,441 --> 00:17:23,709
ごめんなさい。しましたか？
何か言いますか、マイク？
341
00:17:23,777 --> 00:17:25,344
ああ、いいえ、私ではありません、パートナー。
342
00:17:25,412 --> 00:17:26,879
そうは思わなかった、チームメイト。
343
00:17:26,946 --> 00:17:28,714
ああ、写真。
344
00:17:34,454 --> 00:17:36,388
この男を信じますか？
345
00:17:36,456 --> 00:17:38,891
いいえ、彼は絶対にそうしています
一線を越えた。
346
00:17:38,958 --> 00:17:41,293
誰のことを話しているのでしょうか？
347
00:17:43,063 --> 00:17:44,863
市長。彼は私に怒っています
348
00:17:44,931 --> 00:17:47,199
彼を助けなかったために
彼の本と一緒に。
349
00:17:47,267 --> 00:17:49,401
一体どういうビジネスなんだ
この人は持っていますか
350
00:17:49,469 --> 00:17:51,203
自伝を書いたり、
とにかく？
351
00:17:51,271 --> 00:17:54,373
つまり、それはあなたがすることです
人生の終わりに。
352
00:17:54,441 --> 00:17:56,075
彼はそれには若すぎる。
353
00:17:56,142 --> 00:17:59,044
彼は振り返るべきではない、
吟味し、選択を疑います。
354
00:17:59,112 --> 00:18:02,147
つまり、彼はそうあるべきだ
先を見据えて、くそー。
355
00:18:02,215 --> 00:18:04,350
彼は座って不思議に思っている
最終章は何ですか
356
00:18:04,417 --> 00:18:05,851
彼の人生はそうなるだろう。
357
00:18:05,919 --> 00:18:08,354
市長もお年頃
彼が考えるべきときに
358
00:18:08,421 --> 00:18:10,222
落ち着くことについて、
家族を育てること。
359
00:18:10,290 --> 00:18:12,524
50?
360
00:18:13,760 --> 00:18:16,628
さて、それは良い知らせです
ニッキのために。
361
00:18:18,665 --> 00:18:22,534
マイク、私、ええと...私はマイナーでした
心理学で。
362
00:18:24,070 --> 00:18:26,872
あなたがそうでないことは明らかです
市長の話。
363
00:18:26,940 --> 00:18:28,807
あなたは自分自身のことを話しています。
364
00:18:28,875 --> 00:18:30,342
私はそうではありません。
365
00:18:31,344 --> 00:18:33,312
さらにポールは私たちにこう言いました。
366
00:18:36,449 --> 00:18:39,084
燃えていました
私には穴が開いたんだ、マイク。
367
00:18:39,152 --> 00:18:41,387
ポール、8分ですよ。
368
00:18:41,454 --> 00:18:43,722
それはあなたにとって新記録です。
369
00:18:43,790 --> 00:18:45,724
あまり。
彼にかかった時間はわずか 4 分だった
370
00:18:45,792 --> 00:18:47,760
カーターにそれを伝えるために
余分だった
371
00:18:47,827 --> 00:18:50,329
スチールビデオのパンの中。
372
00:18:53,233 --> 00:18:54,900
さあ、マイク。話す。
373
00:18:54,968 --> 00:18:57,569
さて、私は考えてきました
それについてはたくさん。
374
00:18:57,637 --> 00:18:59,371
それは良いことだと思います。
375
00:18:59,439 --> 00:19:02,608
これが一番自意識高いです
もう何年も経ちました。
376
00:19:02,676 --> 00:19:04,276
それはモーニングコールです
377
00:19:04,344 --> 00:19:06,211
私はどうだったか
私の人生を生きている。
378
00:19:06,279 --> 00:19:08,580
それが一番いいことだよ
それは私に起こったことです。
379
00:19:08,648 --> 00:19:09,581
嘘をついています。
380
00:19:09,649 --> 00:19:11,750
知っている。とても怖いのですが、
381
00:19:11,818 --> 00:19:13,652
濡れたい…
382
00:19:13,720 --> 00:19:15,721
でもそれはできない。
383
00:19:21,961 --> 00:19:23,762
なぜ彼女を興奮させないのですか？
384
00:19:23,830 --> 00:19:26,331
彼女をちょっと試してみて、
彼女がどう感じているかわかりますか？
385
00:19:26,399 --> 00:19:29,268
ただ見たかっただけです
あなたのやり方で世界を変えてください、先生。
386
00:19:29,336 --> 00:19:30,269
そして？
387
00:19:30,337 --> 00:19:32,271
そして私はそれが好きです。
388
00:19:32,339 --> 00:19:34,606
さあ、出て行け。
389
00:19:36,109 --> 00:19:37,376
そうですか、怖いです
あの記者の
390
00:19:37,444 --> 00:19:40,112
あまり書くつもりはない
私たちについてのお世辞です、マイク。
391
00:19:40,180 --> 00:19:43,716
はい、かなりのレベルまで到達しました
今日の午後のささいな場所。
392
00:19:43,783 --> 00:19:45,351
いいえ、後で彼女に電話しました。
393
00:19:45,418 --> 00:19:48,120
そして私はさらに言いました
あなたについての嫌なこと。
394
00:19:48,188 --> 00:19:52,458
知っている。実は保留中でした
あなたが話している間。
395
00:19:52,525 --> 00:19:54,560
まあ、それはすべて古いニュースです。
396
00:19:54,627 --> 00:19:57,262
うちは○です。 k.そうですね、先生。
397
00:19:59,032 --> 00:20:01,300
マイク、どうして教えてくれないの
398
00:20:01,368 --> 00:20:03,902
何を経験していたのですか？
399
00:20:03,970 --> 00:20:05,337
どうやって聞いたの？
400
00:20:05,405 --> 00:20:07,973
まあ、したくないけど
パウロの信頼を裏切る。
401
00:20:09,175 --> 00:20:11,310
ちょうど話したばかりです
医者に――
402
00:20:11,378 --> 00:20:12,511
良性の。
403
00:20:12,579 --> 00:20:16,248
あなたのいつもの
園芸種の前立腺炎。
404
00:20:16,316 --> 00:20:19,218
彼はおそらくそうだと言いました
ストレスによって引き起こされる。
405
00:20:19,285 --> 00:20:21,453
ストレス。何から？
406
00:20:23,656 --> 00:20:25,090
分かりません、先生。
407
00:20:25,158 --> 00:20:27,659
たぶん考えてる
それは私の家庭生活です。
408
00:20:30,730 --> 00:20:33,799
まあ、あなたには言えません
どれだけ安心したことか。
409
00:20:33,867 --> 00:20:36,969
それで、どうやってお祝いするの？
410
00:20:37,037 --> 00:20:42,408
6パックを買って出かけようと思ったのですが、
それを飲んで、競走馬のようにおしっこをしてください。
411
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
うん。それは――いつもそうだ
412
00:20:44,044 --> 00:20:46,845
まずは私のことですよね、マイク？
413
00:20:46,913 --> 00:20:48,847
つまり、あなたの人生、
あなたの問題-
414
00:20:48,915 --> 00:20:51,283
彼らは決して
出てくるようです。
415
00:20:51,351 --> 00:20:53,452
そうですね、そんなことは望んでいません。
416
00:20:53,520 --> 00:20:55,454
これは
双方向の通り。
417
00:20:55,522 --> 00:20:57,256
私はそれを主張します。
418
00:20:57,323 --> 00:20:58,691
それは契約です、先生。
419
00:20:58,758 --> 00:21:00,225
さて、私の本について。
420
00:21:00,293 --> 00:21:01,493
はい、どうぞ。
421
00:21:06,700 --> 00:21:11,603
ウォルター、私たちがまだいるのは知ってるでしょう
その2つの椅子を待っています。
422
00:21:11,671 --> 00:21:14,106
その話題は残念ですが
閉まったままです
423
00:21:14,174 --> 00:21:17,543
4番のバインダークリップとして。
424
00:21:19,346 --> 00:21:22,881
あなたにちょっとしたユーモアを。
425
00:21:24,584 --> 00:21:27,786
なんてこった。ベンジャミン！
426
00:21:27,854 --> 00:21:29,855
彼に何をしたのですか？
427
00:21:32,292 --> 00:21:34,893
私は何かが苦しむのを見るのが嫌いです。
428
00:21:34,961 --> 00:21:37,463
そして小さなベン...
429
00:21:37,530 --> 00:21:39,498
彼は泣き止みません...
430
00:21:43,570 --> 00:21:45,871
それ以外は...彼に伝えてください、スチュアート。
431
00:21:45,939 --> 00:21:48,474
彼を揺さぶらない限り！
432
00:21:48,541 --> 00:21:50,676
いや、いや、それは――
椅子を持ってきます。
433
00:21:53,046 --> 00:21:54,913
ああ、ああ。
434
00:21:54,981 --> 00:21:57,616
これらをあげてもらえますか
小さな仲間たち c. p.え？
435
00:21:57,684 --> 00:21:59,618
座って、うぶして、座って。
良い犬です。
436
00:22:01,921 --> 00:22:03,022
もー
437
00:22:03,072 --> 00:22:07,622
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0